Chalom Oubrakha les Amis

mercredi 22 mars 2017

Hilloulot du mois de Adar

ADAR

17 Adar
Rabbanit Raizéla Sofer z.t.l
Rabbi Abraham Menahem Dantsiguer z.t.l Alexander né en 1921 décédé en 2005, neuvième Admour d'Alexandre. Les Hassidim Alexandre, qui dépassent tous les autres en Europe, sauf les Hassidim de Guer, ont tous péri à l'Holocauste. Rav Avraham Menachem a survécu.
Rabbi Avraham Yaakov z.t.l de Sadigora, le fils de Rav Yisrael de Rizhin. (Certains pensent le 16 Adar)
Rabbi Chalom Ben Menahem Yaâkov z.t.l .  Décédé en 1946 chef du Beit Din à Eden
Rabbi Chimon Abécassis z.t.l de Marrakèch
Rabbi Chimon Sofer z.t.l Né à Pressburg en 1821 décédé en 1883. Chef du tribunal de Karaka 2eme fils du Hatam Sofer, 1882 (Certains pensent le 16 Adar)
Rabbi Chlomo Chouster z.t.l décédé en 1967
Rabbi Éliyahou Sabag z.t.l
Rabbi Guerchone Lapidot z.t.l décédé en 1956.
Rabbi 'Haïm Davidson z.t.l Né en 1760 décédé en 1854. Né à Pinchov, il a perdu son père à un âge précoce. Peu de temps après sa bar mitzvah, Rav Naftali Tzvi Tzinimer, fit le shidduch avec sa fille Rachel. Rav haim a déménagé à Varsovie. Lorsque Hoffmann, l'administrateur prussien en chef de Varsovie, insista pour que tout Juif adopte un nom de famille sur les documents officiels de 1795, Rabbi haim prit le nom de Davidson en l'honneur de son père. Rav haim a souvent visité et étudié avec le rabbin Akiva Eiger.
Au début des années 1800, la population juive de Varsovie montait en flèche, et a atteint jusqu'à 15.000 en 1816.
Rabbi Israël Zeev Mintzberg z.t.l décédé en 1962. chef du Beit Din de Kaal hassidim (ou K'hal Matmidim) à Yerushalayim (1962)
Rabbi Méïr Shlomo Yéhouda z.t.l de Mezritch
Rabbi Méïr Abraham Arousi z.t.l né en 1878 dans la ville Cocaben au Yémen.Il a formé des Chohatim et des Dayanim. En 1922 le Rav a immigré en Israël et se sont installés à Tel-Aviv, mais quand il a vu la dégradation de la Torah il a commencé à parcourir le pays pour renforcer le cœur des Bné Israel. Rabbi Arousi est décédé en 1934 et enterré a Pétah Tikva. Auteur du Koré Hadorot, Yoré Hataim,Ohel Moed, Or Layécharim sur le Pirké Avot
Rabbi Ménaché Ben Israël z.t.l
Rabbi Mordékhaï  Pétahya Berdugo z.t.l  auteur du "Nofet Tsofim"
Rabbi Nissim Yarhi z.t.l de Tunis
Rabbi Ori Oreinchtein z.t.l
Rabbi Yaâkov Haï Berdugo z.t.l
Rabbi Yitshak Friedman z.t.l de Boyan, fondateur du mouvement des Hassidim de Boyane, auteur de Pahad Yitshak (1849-1917).

18 Adar
Rabbi Alexander Ziskind z.t.l de Horodna auteur du Yéssod Véchorech Ha'avoda,
Rabbi Avigdor chapira z.t.l
Rabbi Abraham David Lawot z.t.l
Rabbi Abraham di Botton z.t.l, auteur du Lé'hèm Michné,
Rabbi Chimon Ben Chmouel Abouhatséra z.t.l. Yerushalayim fils du Rav Chmouel Abouhatséra. z.t.l
Rabbi Haïm Elfassi z.t.l de Mogador, auteur du  Mach'ha Darbouta
Rabbi Hanokh Hénoch HaCohen z.t.l
Rabbi Israël Abehassera z.t.l de Ahfoud
Rabbi Israël Yaâkov Fischer z.t.l responsable du Beth Din de la Eda Ha'Harédit de Jérusalem.
Rabbi Moché Weber z.t.l
Rabbi Nahoum Mordékhaï Friedman z.t.l Admour de Tchortkov
Rabbi Raphael Menini Hadad z.t.l de Tunis, auteur du Péter Réhem.
Rabbi Yehezkiel Halevy Levenstein z.t.l Machgia'h de la Yéchiva Ponevitch
Rabbi Yitshak Shlomo Zilberman z.t.l
Rabbanit Sarah Sorel  Eguer z.t.l

19 Adar
Rabbi Abraham Halawa z.t.l, auteur du Ménahem Abraham
Rabbi Chmouel Angel z.t.l Rabbi de Radomisla, auteur du Maharash Angel
Rabbi David de Dynov z.t.l auteur du Tsémah David
Rabbi Eliezer Yerouham Alisher z.t.l
Rabbi Méïr Yehyel Halevi z.t.l de Ostrovitze,
Rabbi Mendel Berichta z.t.l
Rabbi Yaâkov Chimon Ben Haïm z.t.l de Kosov
Rabbi Yéhouda Haturki z.t.l de Marrakèch
Rabbi Yitshak Haddad z.t.l de Djerba auteur du Toldot Yitshak
Rabbi Yossef Haïm Zonnenfeld z.t.l Av Beit Din de Jerusalem,
Rabbi Yossef Yechi Legami z.t.l un des grands rabbins du Yémen

20 Adar
Rabbi Chlomo Zalman Auerbach z.t.l Roch Yéchiva de  Kol Torah auteur de 'Hakham Lev
Rabbi Chmouël Allouch z.t.l de Tunisie auteur du Vayomer Chmouel
Rabbi Chmouël Kalman Zeidel z.t.l
Rabbi David Magar z.t.l un des élève du Rachach
Rabbi Éliyahou Mishan z.t.l un des grands kabbalistes de Érèts Israël.
Rabbi Yoël Sirkiss z.t.l de Krakow auteur du Baït Hadach
Rabbi Yossef HaCohen Koginof z.t.l l’un des Rabbanim de Boukhara

21 Adar
Rabbi Abraham Ibn Mousa z.t.l. auteur de Minhat Sota
M. Avraham Dov Kohn z.t.l., directeur du Séminaire de Gateshead.
Rabbi Aryé Levouch Halberstam z.t.l.   Admour de Sanz (1935)
Rabbi Benyamin Fox z.t.l.   Admour de groisordiin (1936)
Rabbi Chlomo Yossef Zevin z.t.l. Né en 1890, Biélorussie et il est décédé en 1978, Jérusalem. Rav, auteur et chercheur hallakhique, durant 35 ans il était l'éditeur de l'encyclopédie Talmudique de 15 volumes qui sont parus de son vivant. Il fut le Rav dans des villes russes et publia un journal de Tora mensuel avec Rabbi Ye'hezkel Avromsky. Il a reçu le prix Israël pour ses écrits en 1959.
Rabbi Chalom Schnitzler z.t.l., Admour de Tashaba (1989)
Rabbi Daniel Schur z.t.l.  (2006). Rav de la communauté juive de Cleveland en tant que Rav, mohel et éducateur. Il a été nommé Rav de Beth Midrash Hagadol-Heights Centre Juif.
Rabbi Élimelekh Lizhensk z.t.l.  Né en  1717  décédé en 1787, auteur du Noâm Elimelekh. Il étudia sous la direction du Maggid de Mezeritch. Il était accoutumé à errer en "exile" avec son frère le Rabbi Zoucha d'Anipoli z.t.l., et ils rapprochaient les âmes juives perdues de leur Créateur. Parmi ses élèves : Rav Avraham Yehochoua Hechel d'Apt z.t.l., 'Hozeh de Lublin z.t.l., Maggid de Koznits z.t.l., Rav Mena'hem Mendel de Rimanov z.t.l...
Rabbi Hanania Chaoul z.t.l.  auteur du Maguen Chaoul
Rabbi Itsaac Elhanan Spector z.t.l.  Admour de Kovno né en 1817 décédé en 1896 auteur du responsa Béer Itshak et Eyn Yitschak (les deux teshouvot) et Nahal Yitshak sur Hoshen Mishpat. Rav Binyamin Diskin z.t.l.  a été tellement impressionné par Rabbi Yitshak Elhanan qu'il a mis en place une étude avec lui sur le Hoshen Mishpat deux heures par jour. En 1837, alors qu'il avait 20 ans, il accepta l'offre de devenir rav du petit village de Zebelen, puis devint rav à Baraze en 1839. Il devint rav de Novardok en 1851 et rav de Kovno en 1864 pendant 32 ans.
Rabbi Yitshak Horowitz z.t.l.  Admour de Stetchin (1862-1940). Son père était un descendant direct de Rav Naftali Tzvi de Ropshitz, et son oncle était le Imré Noam de Dzikov. Rav Yitshak a été remplacé par son fils Rav Yehouda, qui a déménagé à New York avant de décéder en 1982.
Rabbi Moshe Shmuel Glasner z.t.l.  , arrière petit-fils du Hatam Sofer,  né à Pressburg et plus tard a déménagé avec sa famille à Klausenberg, où son père a servi de Rabbi. Rav Moshe succéda à son père dans ce poste en 1878. Son œuvre la plus connue est Dor Revi'i sur la Guémara de Houlin, dans laquelle il explique les endroits où la compréhension de Rambam diffère de celle des autres Rishonim. (1924)
Rabbi Raphael David Berdugo z.t.l.  de Meknes. Né en 1747 décédé en 1822. descendant de célèbre Rabbanim, il fut le responsable du Beth Din à Meknès, Maroc. Il avait pour habitude de s'attacher les pieds avec une corde quand il étudiait tard dans la nuit, pour que s'il lui arrivait de s'endormir il serait immédiatement éveillé.
Rabbi Itzele Ponevezher z.t.l.  , Rosh Yeshiva dans Slabodka et Ponevezh (1919)
Rabbi Tchaber Rav de Londres (1989)
Rabbi Yéchaâya  Frivess (1903)

22 Adar
Rabbi Abraham Méïr Yaakobowits z.t.l
Rabbi Chaoul Bendanan z.t.l Jérusalem
Rabbi Chlomo Bendanan z.t. l de Fès
Rabbi Elâzar Halevi Ben Toubo z.t.l auteur de Pékoudat Elazar
Rabbi Haïm ben Israel Abouhatséra z.t.l
Rabbi Haïm Elhadif  z.t.l auteur de Toaméya Haim
Rabbi Méïr Yona  z.t.l né en 1917 a djerba Tunis le noms la famille Yona viens du Yémen. En 1943 agé de 23 ans il va à Marseille et en 1950 il monte en Israel a Pardes Hana. Rav de Migdal Haémek pendant 31 ans. décédé en 1983. Auteur du Beit Méïr  
Rabbi Yaâkov Hori z.t.l auteur du Béné Yaâkov Lévouchim
Rabbi Yéhyiel Mickal Epstein z.t.l auteur du Aroukh HaChoul’han
Rabbi Yits’hak Abraham Chlomo z.t.l sage de Babel

23 Adar
Rabbi Abraham Makhloof Missour z.t.l
Rabbi David Tier z.t.l Av  Beit Din de Libye
Rabbi Eliezer David Bérnand z.t.l auteur du Otsar HaPoskim
Rabbi Menahem Sériro z.t.l le Rav du Yaâbets
Rabbi Raphaël Chapira z.t.l auteur du Torat Raphael
Rabbi Raphaël Cohen z.t.l de Asbaro
Rabbi Yaâkov Rokéah z.t.l Né en 1800 décédé le 3 mars 1891 à Tripoli, Libye. Rosh yeshiva, auteur du Choul’han Lé’hèm HaPanim et auteur d'environ 40 sefarim, dont certains ont été publiés au cours de sa vie. Comme d'autres rabbanim de Tripoli, il ne voulait pas dépendre de la communauté, et a vécu une vie dans pauvreté. Il a travaillé comme comptable pour une grande entreprise.
Il était connu comme un grand érudit de la Torah et un posek, ses opinions halakhiques reposaient généralement sur des dizaines et parfois plus de 100 poskim qui l'ont précédé. Rabbi Yaâkov Rokéah z.t.l avait deux fils:   Rabbi Abraham Rokéah z.t.l et Rabbi Kamus Rokéah z.t.l .
Rabbi Yits’hak Koryat z.t.l de Krima
Rabbi Yits’hak Méïr Alter z.t.l de Gour auteur du Hidouché Harim
Rabbi Yits’hak Yaâkov Rabinovitz z.t.l de Biala auteur du Divré Bina.

24 Adar
Rabbi Betsalel Yaïr Danziger z.t.l de Lodz décédé en 1761
Rabbi Binyamin Diskin z.t.l de Horodna Vilna décédé en 1844
Rabbi Chalom Éliachiv z.t.l, auteur du LéChem Chébo décédé en 1927 (selon certains  27 Adar)
Rabbi Éliyahou HaCohen z.t.l Itamari d'Izmir, Un des grands érudits en Tora de Turquie. Né en 1650 décédé en 1729. (selon certains - 22 Adar) la lignée apparemment remonte à Itamar, le fils d'Aharon HaKohen. Dans son livre Ve'lo Od Ela, le Rav Eliyahu décrit le tremblement de terre qui a secoué Izmir, un Chabbath en 1688 et les nombreux miracles qui se sont produits aux Juifs de la ville. Toutes les synagogues et baté midrash dans la ville sont restées intactes, tandis que toutes les mosquées musulmanes s'effondrent. Une heure après le tremblement de terre, un énorme incendie éclata et se répandit dans toute la ville, détruisant ce qui en restait. Cependant, l'incendie a cessé au quartier juif, et n'a pas pénétré. auteur du Chévet Moussar, Mé'il Tzéddakah sur l'importance de donner tzeddakah, Midrash Talpiyot, Yado BaKol, Midrash Eliyahou, Aggadat Eliyahu, un commentaire en deux volumes sur les aggadot du Talmud Yerushalmi, Hout shel Hessed sur le Houmash, Dana Peshara, Sur Shir HaShirim, Rout et Esther, presque 40 sefarim au total.
Rabbi Gad (Godel) Eisner z.t.l Décédé en1985, a enseigné au Talmud Torah de Rav Gershon Eliyahou à Lodz avant la Seconde Guerre mondiale et pendant de nombreuses années comme maggid shiour et Mashgiach rouhani de la Yeshivat Hidoushé haRim à Tel Aviv
Rabbi Haïm Elgazi z.t.l de Koushta auteur du sefer "Netivot HaMichpat".
Rabbi Haim Osher de Radoshitz décédé en 1941
Rabbi Eliezer Yédid Halévy z.t.l décédé en 1934. Un des grands kabbalistes de Jérusalem.
Rabbi Haïm Ocher z.t.l de Radoshitz
Rabbi Yéhochouâ Ménahem Ehrenberg z.t.l. Né en1904 décédé en 1976. Né à Kemesce, en Hongrie. En 1921, il s'installe à Tarnow pour apprendre dans la yeshiva de Rav Meir Arik. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était dans le ghetto de Cracovie. Il a été inclus dans le «train Kastner», s'échappant en Suisse. En 1945, il s'installe à Yeroushalayim. En novembre 1947, à la demande de Rav Herzog il a été le grand rabbin du camp d'internement de Chypre; Il est resté jusqu'à ce que le camp a été entièrement démantelé et est retourné à Eretz Yisrael sur le dernier navire. Il a été nommé Av Beit Din à Yaffo. Il étatit un spécialiste sur Guittin, Il a écrit le Sefer Teshouvot Dvar Yéhoshua et Rashé Béssamim sur le Rokéah,
Rabbi Yits’hak Elgazi z.t.l auteur du response Dérekh Ets Haim
Rabbi Yits’hak AIzik Margulies z.t.l de Prague décédé en 1525
Rabbi Yits’hak z.t.l de Stutchin décédé en 1940
Rabbi Yits’hak Meyer z.t.l d'Alesk né en 1829 décédé en 1904. Né à Belz. Apres le déces de son père en 1884, le Rav Y Yits’hak Meyer devint Rav à Alesk. Il avait une fille, et son gendre lui succéda.
Les Tsadiké de la ville de Azrou z.t.l

25 Adar
Rabbi Abraham Guérchon z.t.l de Kitov Rabbi de Vijnits décédé en 1761. Le beau-frère du Baal Chem Tov,
Rabbi Avraham 'Hayim Brim ztl, décédé en 2002. Le Roch Yéchiva de Michkan Yossef.
Rabbi Chlomo Hougui Aboudi z.t.l décédé en 1973. Il a été le responsable du Beth Din à Jérusalem,
Rabbi Ménahem Mendel Hager z.t.l  né en 1885 décédé en 1941),
Rabbi Yaâkov Israël Fischer z.t.l chef de la Eda Ha’Harédit Né en 1925 décédé en 2003,
Rabbi Yits’hak Abéhsséra z.t.l (Baba Haki) né le 23 Elloul 1895 dans la ville de Rissani a coté de Tafilalet au Maroc,son grad père est Rabbi Yaakov Abouhatséra z.t.kl.le frere de Baba Salé. Il arriva en Erets Israël en 1948. il fut immédiatement nommé Rav des villes de Ramlé et de Lod. 
Baba 'Haki décéda le 2 Avril 1970 a Ramlé en Israël d'un tragique accident de la route...
Rebbetzin Zahava Braunstein ztl 2005

26 Adar
Ovadia le prophète z.t.l
Rabbi Abraham Haïm Brim z.t.l de Jérusalem
Rabbi Chlomo Éliachiv z.t.l Né en 1841 décédé en 1925
Rabbi Chmouel Davik HaCohen ztl, décédé en 1800. Un des grands érudits en Torah d'Erets Israël
Rabbi Eliezer Lippa z.t.l fils de Rav Élimélekh de Lizhensk
Rabbi Éliyahou Haïm Carlebakh z.t.l
Rabbi Ézra Tsion Melamed ztl, Né en 1904 a Shiraz en Perse décédé en 1994. A immigré en Israël en 1907
Auteur du dictionnaire Hébreu/Araméen, Pirké Halakha OuMinhag, Méfarché Hamikra, Pirké Mévo au Talmoud , midraché Tanaïm et d’autre encore.
Rabbi Haim Sinuani ztl Né en 1898 décédé en 1979) (certains pensent 26 Adar)
Rabbi Makhloof Dray z.t.l de  Marrakech
Rabbi Moché Méïr Rosenstein ztl de Berditchev né en 1821 décédé en 1902
Rabbi Moché Méïr ztl de Nashravoy, décédé en1957. Un des pieux érudits de Beth El.
Rabbi Moché Neuschloss ztl
Rabbi Yaâkov Cohen z.t.l le troisième chef du Beit Din de Djerba. décédé en1967. Il a été le responsable du Beth Din de la ville de Djerba, Tunisie.
Rabbi Yéchayâ Schorr ztl décédé en 1879
Rabbi Yéhochouâ Elâzar HaCohen Hamadi z.t.l auteur de VéLavach HaCohen
Rabbi Yisrael Bergstein ztl
Rabbi Yossef Shaoul ben Aryé Leibush HaLevi Nathanson ztl né en 1810 décédé en 1875
Rabbanit Sarah Eidel Schenirer z.t.l, mère du mouvement Bet Yaâkov

27 Adar
Tsidkiya z.t.l dernier roi de Yéhouda
Rabbi Chlomo Éliachiv z.t.l, auteur du LéChem Chébo né en 1841, décédé en 1926). Un des grands kabbalistes à Jérusalem d'origine lituanienne
Rabbi Eli Ezra HaCohen Twill z.t.l chef du Beit Din en Erèts Israël auteur du Et Sofer. décédé en 1930). auteur du livre "Et Sofer".
Rabbi Élichâ Nissim Dangour z.t.l grand rabbin d’Irak, auteur du Guédoulat Élichâ et divers Respnsa Halakhik. décédé en 1895). Grand Rabbin  d’Irak.
Rabbi Ezra Eli HaCohen Tevill ztl,
Rabbi 'Haïm Yéhya Sanouani z.t.l né en 1898, décédé en 1979. kabbaliste du Yémen auteur de Mékom HaMikdach (certains pensent 27 Adar)
Rabbi Moché Neuschloss ztl, décédé en 1997. Responsable du Beth Din de Square.
Rabbi Israël Bergstein z.t.l
Rabbi Mari Haïm Chalom Dourani z.t.l
Rabbi Moché Méïr Rosenstein z.t.l de Berditchev auteur du Avodat Halévyim
Rabbi Moché Raphaël Boula z.t.l Roch Yéchiva de Névé Chalom auteur de Guet Mékouchar, Divré Chaoul sur la Haggadah, Divré Chaoul sur la torah, et Divré Chaoul sur Aggadot du Talmoud, Kountrass  Bitoul Modaâ, décédé en 1773.
Rabbi Yéchaâya Chor z.t.l auteur du Klil Tiphéret sur la Torah.
Rabbi Yéhouda Arié Di Modina z.t.l décédé en 1648.
Rabbi Yits’hak Abouhab z.t.l auteur du Ménorat Hamaor
Rabbi Yossef Chaoul Halévi Nathanson z.t.l auteur du Mefarché Hayam et le Maguen Guiborim

28 Adar
Rabbi Acher Souléman z.t.l Rav de Tivéria
Rabbi Chmouël Chlomo Twerski z.t.l
Rabbi Chmouël Halévy Klein Boskowitz z.t.l né en 1720, décédé en 1806. Auteur du livre auteur du Ma’hatsit Hachékel. Il fut le responsable de Yéchiva pendant 60 ans et éduqua des milliers d'élèves.
Rabbi Chmouël Even Danan z.t.l né en 1874, à Fès, Maroc et décédé le 28 adar 1962. Son père a servi comme rabbin et Dayan dans la ville de Fès. Rabbi Shmuel Even Danan était célèbre pour les nombreux actes de charité, sa maison était grande ouverte. Auteur du Léchad Hachemen Tadché Adama, Dichanta Bachémen
Rabbi Eliezer Goldsmith z.t.l décédé en  1992. Il fut membre de la Court Suprême Rabbinique.
Rabbi Moché Hevroni z.t.l,  , rosh yeshiva de Hevron décédé en 1986
Rabbi Moché Horenstein z.t.l
Rabbi Mordékhaï Hevroni z.t.l, Rosh Yéchiva de Hébron décédé en 1996. Roch Yechiva de 'Hevron.
Rabbi Mordékhaï Lecovitz z.t.l,  Né en 1837 décédé en  1916
Rabbi Yéhyiel Mikhal Gutfarb z.t.l
Rabbi Yom Tov Jage z.t.l le 2eme que Hachem venge son sang

29 Adar
Rabbi Chlomo de Radomsk z.t.l, décédé en 1866. Un leader 'Hassidique et l'auteur du sefer "Tiferet Chlomo".
Rabbi Chmouel Birinbaum z.t.l, auteur du sefer "Maassé 'Hochev" sur "Chaâr Hamelekh".
Rabbi Haim Welfried de Lodz ztl décédé en 1942.
Rabbi Méir Wâknin z.t.l né en 1885 a tivéria israel, décédé en 1975 il a étudié chez Rabbi Eliyahou Haïm Aboulâfia et Rabbi David Âbou z.t.l. Rav de la congrégation Séfarad de Halab a N.Y.En 1930 il est un des Rabbanim du Bet Din de Tivéria avec Rabbi Eliyahou Ilouz auteur du  responsa Vayomer Méir 2 volumes, Zirkhon Méir sur les Drachot 2 volumes.
Rabbi Yaâkov Bar Binyamin Kaminetsky z.t.l Né le 21 Adar, à Dolhinov. Il partit à Minsk à l'âge de 11 ans. Roch Yéchiva de Tora VeDa'at, et l'auteur du sefer "Emet LéYaâkov sur la Tora et le Talmoud. Peu de temps après Pesa'h en 1905, Rav Yaâkov et Rav Aharon Kotler z.t.l voyagea à Slobodka pour étudier sous la supervision de l'Alter de Slobodka. Rav Yaâkov a aussi étudié à Sloutsk. Durant la première Guerre Mondiale, il se réfugia à Lomza dans la yéchiva du Rav Ye'hiel Mickael Gordon. Le 11 av 1937, il alla en Amérique. Il fut enterré à Brooklyn,
Rabbi Yaâkov Harrari z.t.l, décédé en 1888. Un des érudits de Damas.
Rabbi Yaâkov Kamenetsky ztl né en 1891 décédé en 1986
Rabbi Yéhouda Léon Kalfon z.t.l Chef du Beth Din de Titoan.
Dr. Yoseph Kaminetsky ztl Né en 1911 décédé 1999

30 Adar
Rabbi Yitshak de Zhidachov ztl né en 1804 décédé en 1872


 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire